慈善园地

中国古代，“慈”与“善”是两个词。“慈”的本义为父母之爱，后引申为“爱别人”。《新书.道术》曰：“亲爱利子谓之慈。”“恻隐怜人谓之慈。”孔颖达注曰：“慈者，爱出于心，恩被于物也。”

   “善”的本义是“吉祥”“美好”。许慎在《说文解字》中解释：“善，吉也；从言从羊。”

    后来，慈善并用为一个词语，指爱和帮助他人。

    在英语中，“慈善”一词分别有“charity”和“philanthropy”与之对应。Charity的意思是“对他人的爱”或是“对有需求的人或贫困的人的行善和慷慨给予”。Philanthropy的意思是“对全人类的爱”和“增加人类福利的努力或倾向”。前者更强调对穷人的帮助和救济。后者有博爱的意思，带有公益的色彩。